تبلیغات
< STAR-LIFE - ترجمه موزیک سلنا گومز به نام:a year with out rain
 
STAR-LIFE
LIVING LIKE A SUPERSTAR
درباره وبلاگ


با سلام خدمت شما بازدیدکننده محترم امیدوارم مطالب وبلاگ مورد پسند شما عزیزان قرار گرفته باشد همانطور که از عنوان وبلاگ مشخص میباشد این وبلاگ برای دانلود آهنگ و موزیک ویدئو جدید و همچنین فیلم و برنامه و بازی و ... طراحی شده است امیدوارم مطلب مورد نظر خودرا در این وبلاگ پیدا کنید

مدیر وبلاگ : asloon
نویسندگان
صفحات جانبی
نظرسنجی
خواننده مورد علاقه شما کیست؟











آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
free counters
چهارشنبه 2 شهریور 1390 :: نویسنده : asloon
یک سال بدون بارون

میتوانی مرا احساس کنی؟
وقتی که به تو فکر میکنم
به همراه هر نفسی که میکشم
هر دقیقه
مهم نیست که من چیکار میکنم
دنیای من یک مکان خالیست

مانند اینکه من از دشت تعجب زده شده ام
برای هزار سال
نمیدانم اگر این یک وهم و خیال است
اما من همیشه چهره ی تو را میبینم.عزیزم

دلم برایت تنگ شده
نمیتوانم کاری برایش کنم. من عاشق شده ام
یک روز بدون تو مانند یک سال بدون باران است
من تو را در کنار خودم نیاز دارم
نمیدانم که چطور زنده خواهم ماند
یک روز بدون تو مانند یک سال بدون باران است

ستاره ها شعله میکشند
صدای تو را در ذهنم میشنوم(در ذهنم)
نمیشنوی که صدایت میکنم ؟؟
قلب من در حسرت است
مانند یک اقیانوس که دارد خشک میشود
مرا بگیر دارم می افتم

مانند زمین که دارد در زیر پایم خرد میشود
نمیخواهی مرا نجات دهی؟؟
این مثل یک باد خواهد شد
وقتی تو به سوی من برمیگردی(اوه عزیزم)

من احساساس نبود تو را میکنم
نمیتوانم کاری برایش کنم.من عاشقم
یک روز بدون تو مانند یک سال بدون باران است
من تو رادر کنار خودم نیاز دارم
نمیدونم چطور زنده خواهم ماند
یک روز بدون تو مانند یک سال بدون باران است

بگذار این خشکسالی به پایان برسد
و این دشت را دوباره پر گل درست کند
من خیلی خوشحالم که تو مرا پیدا کردی
در اطراف من بمان
عزیزم عزیزم عزیزم

این دنیا پر از شگفتی است
با وجود تو در زندگی ام
پس عجله کن عزیزم
وقت بیشتری را تلف نکن
من در اینجا به تو احتیاج دارم
نمیتوانم توضیح دهم
اما یک روز بدون تو مانند یک سال بدون باران است

من احساساس نبود تو را میکنم
نمیتوانم کاری برایش کنم.من عاشقم
یک روز بدون تو مانند یک سال بدون باران است
من تو رادر کنار خودم نیاز دارم
نمیدونم چطور زنده خواهم ماند
یک روز بدون تو مانند یک سال بدون باران است

اینم انگلیسیش:


(Ooooooooooh)
(Ooooooooooh)

Can you feel me?
When I think about you
With every breath I take
Every minute
No matter what I do
My world is an empty place

Like I've been wanderin' the desert
For a thousand days (oooh)
Don't know if it's a mirage
But I always see your face, baby

I'm missing you so much
Cant help it, I'm in love
A day without is like a year without rain
I need you by my side,
Don't know how I'll survive,
A day without you is like a year without rain (oooh)(Whooa)

The stars are burnin'
I hear your voice in my mind (in my mind)
Can't you hear me calling?
My heart is yearning like the ocean that's running dry
Catch me; I'm falling

It's like the ground is crumblin' underneath my feet (Won't you save me)
There’s gonna be a monsoon you get back to me
Oh baby

I’m missing you so much
Can’t help it, I'm in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side
Don't know how I'll survive
But a day without you is like a year without rain (oooh)

Oooooooooh

So let this drought come to an end
And make this desert flower again
I'm so glad you found me, stick around me
Baby baby baby (ooooeh)

It's a world of wonder
With you in my life
So hurry baby
Don't waste no more time
I need you here
Can't explain, but a day without you
Is like a year without rain (oooh)

I’m missing you so much
Can’t help it, I'm in love
A day without you is like a year without rain.
I need you by my side
Don't know how I'll survive
But a day without you is like a year without rain (ooh)

(Ooooooooooooooh)
(Ooooooooooooooh




نوع مطلب :
برچسب ها :



 
   
>
ترجمه موزیک سلنا گومز به نام:a year with out rain
یک سال بدون بارون

میتوانی مرا احساس کنی؟
وقتی که به تو فکر میکنم
به همراه هر نفسی که میکشم
هر دقیقه
مهم نیست که من چیکار میکنم
دنیای من یک مکان خالیست

مانند اینکه من از دشت تعجب زده شده ام
برای هزار سال
نمیدانم اگر این یک وهم و خیال است
اما من همیشه چهره ی تو را میبینم.عزیزم


دلم برایت تنگ شده
نمیتوانم کاری برایش کنم. من عاشق شده ام
یک روز بدون تو مانند یک سال بدون باران است
من تو را در کنار خودم نیاز دارم
نمیدانم که چطور زنده خواهم ماند
یک روز بدون تو مانند یک سال بدون باران است

ستاره ها شعله میکشند
صدای تو را در ذهنم میشنوم(در ذهنم)
نمیشنوی که صدایت میکنم ؟؟
قلب من در حسرت است
مانند یک اقیانوس که دارد خشک میشود
مرا بگیر دارم می افتم

مانند زمین که دارد در زیر پایم خرد میشود
نمیخواهی مرا نجات دهی؟؟
این مثل یک باد خواهد شد
وقتی تو به سوی من برمیگردی(اوه عزیزم)

من احساساس نبود تو را میکنم
نمیتوانم کاری برایش کنم.من عاشقم
یک روز بدون تو مانند یک سال بدون باران است
من تو رادر کنار خودم نیاز دارم
نمیدونم چطور زنده خواهم ماند
یک روز بدون تو مانند یک سال بدون باران است

بگذار این خشکسالی به پایان برسد
و این دشت را دوباره پر گل درست کند
من خیلی خوشحالم که تو مرا پیدا کردی
در اطراف من بمان
عزیزم عزیزم عزیزم

این دنیا پر از شگفتی است
با وجود تو در زندگی ام
پس عجله کن عزیزم
وقت بیشتری را تلف نکن
من در اینجا به تو احتیاج دارم
نمیتوانم توضیح دهم
اما یک روز بدون تو مانند یک سال بدون باران است

من احساساس نبود تو را میکنم
نمیتوانم کاری برایش کنم.من عاشقم
یک روز بدون تو مانند یک سال بدون باران است
من تو رادر کنار خودم نیاز دارم
نمیدونم چطور زنده خواهم ماند
یک روز بدون تو مانند یک سال بدون باران است

اینم انگلیسیش:


(Ooooooooooh)
(Ooooooooooh)

Can you feel me?
When I think about you
With every breath I take
Every minute
No matter what I do
My world is an empty place

Like I've been wanderin' the desert
For a thousand days (oooh)
Don't know if it's a mirage
But I always see your face, baby

I'm missing you so much
Cant help it, I'm in love
A day without is like a year without rain
I need you by my side,
Don't know how I'll survive,
A day without you is like a year without rain (oooh)(Whooa)

The stars are burnin'
I hear your voice in my mind (in my mind)
Can't you hear me calling?
My heart is yearning like the ocean that's running dry
Catch me; I'm falling

It's like the ground is crumblin' underneath my feet (Won't you save me)
There’s gonna be a monsoon you get back to me
Oh baby

I’m missing you so much
Can’t help it, I'm in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side
Don't know how I'll survive
But a day without you is like a year without rain (oooh)

Oooooooooh

So let this drought come to an end
And make this desert flower again
I'm so glad you found me, stick around me
Baby baby baby (ooooeh)

It's a world of wonder
With you in my life
So hurry baby
Don't waste no more time
I need you here
Can't explain, but a day without you
Is like a year without rain (oooh)

I’m missing you so much
Can’t help it, I'm in love
A day without you is like a year without rain.
I need you by my side
Don't know how I'll survive
But a day without you is like a year without rain (ooh)

(Ooooooooooooooh)
(Ooooooooooooooh
12:02 ق.ظ چهارشنبه 2 شهریور 1390 asloon /post/12 12